翼城有著“唐堯故地 、晉國之源”之譽。在發展文化旅游業征程中，翼城如何將資源優勢轉化為產業優勢？

    以發展全域旅游為突破口，挖掘“唐堯故地、晉國源頭”歷史文化資源。

    翼城古稱“唐”，堯帝及其后裔最初受封于此。作為晉國源頭的翼城，發展晉文化具備得天獨厚的條件，晉文化是翼城發展文化旅游產業主打的一張王牌。
但擁有悠久的歷史文化并不代表文化旅游產業發達。由于翼城一直以煤炭、鋼鐵為支柱產業，在一定程度上存在“擠出效應”，對得天獨厚的文化旅游資源重視程度不高、挖掘力度不夠。

    近年來，翼城縣將文化旅游作為產業轉型的主攻方向，以發展全域旅游為突破口，挖掘“唐堯故地、晉國源頭”歷史文化資源，以全域旅游撬動經濟轉型。

    目前，我們正圍繞臨汾市委、市政府提出的“與安澤、古縣、浮山聯合打造太行山水生態旅游”和“與侯馬、曲沃共同打造晉文化旅游”部署要求，進一步拓寬思路，唱響“養生翼城”核心品牌，打造養生歷山游、唐晉休閑游、紅色翼城游3 條主題游線，與周邊縣市達成旅游宣傳、客源互送、資源共享、共同建設“晉文化”旅游圈的共識。

    我們全域旅游規劃布局以歷山為龍頭，集全縣之力打造第一條精品旅游線路；以城內古城和大河口考古遺址公園為“兩翼”，以翔山、綿山、河上公德山和佛爺山為支撐，以東向晉城、西向臨汾、南向運城“三個線路”與周邊旅游景區對接，以八條循環旅游公路將這些散落珍珠般的旅游資源串連起來，從而形成一條綴有“鉆石”的旅游“珍珠項鏈”。

    值得一提的是，翼城將與晉城、臨汾、運城三個市及陽城、垣曲、絳縣、翼城、沁水五個縣和山西省林業廳、山西省文化旅游投資控股集團有限公司等，建立緊密型和松散型相結合的“大晉南歷山自然保護區”，打破原先自然保護區企業管理模式，將其融為一體，從而推動歷山自然保護區的建設。

    翼城有很多國保單位、歷史文化名山、鄉村旅游景點，如何把他們串聯起來，形成完整的旅游文化鏈？

    通過全縣旅游公路的連接布點，使縣旅游公路形成一個便捷的網絡，將全縣主要的旅游景區、景點都串聯起來。

    翼城旅游資源類型豐富，國保單位、歷史名山、鄉村旅游等猶如珍珠點綴大地。如何將散落的珍珠串成項鏈，交通建設是重頭戲。

    翼城處于晉、陜、豫“黃金旅游圈大三角”中心地帶，還位于臨汾、運城、晉城三個市的小三角地帶，可謂是四面輻射中原城市群。

    由此，我們創新融資渠道規劃了11條旅游公路，并計劃完善翼城高速公路構架。我們計劃修建連接太原、臨汾線，連接鄭州、晉城線以及連接西安、運城三條主干道交通線，打通山西南面高速公路，在臨汾地區形成小“人”字形交通。

    同時，我們打造的山西省第一條農村旅游公路——舜王坪旅游公路也即將通車，武池喬澤廟至南梁故城遺址旅游路、橋上王良紀念館至西閻四圣宮旅游路等旅游公路正在加緊建設。

    發展文化旅游業是一個系統性工程，翼城還做了哪些工作來推動，又有哪些產業將受益？

    提升縣城“內在氣質”和“外在顏值”。

    旅游業作為關聯度大的綜合性產業，不可能走封閉的自循環發展道路，必須向開放的“旅游+”融合發展轉變。

    我們將通過發展旅游進而衍生出工業旅游、體育旅游、研學旅游、中醫健康旅游、科技旅游等新業態新產品新供給，不僅為發展旅游業自身拓展了全新空間，也為其他產業的發展提供了新動能。

    我們在里砦鎮的閆村成立了一家石姑山生態莊園，利用古院落文化、傳統國學文化、戶外拓展文化、生態采摘文化，建立了閆村游學基地，既滿足游客“吃住行游購娛”旅游需求的同時，又帶動了翼城的游學市場。而整個公司的員工，除了管理層，都是本地鄉土村民，不但降低管理成本還帶動了貧困戶脫貧。

    在發展旅游業的同時，教育、醫療、公共交通等全面發展也缺一不可。

    我們以提升城市品質為抓手，深入推進“六城聯創”工作，實施了城市集中供熱工程、道路建設工程、城市亮化美化工程，開展縣城環境衛生綜合整治；以建設美麗村鎮為突破口，在全縣建成4個省級、10個市級、25個縣級美麗宜居示范村的基礎上，利用自然風光、資源稟賦、人文遺存和產業特色等優勢，努力建設鄉村田園綜合體、村落風景區、旅游風情小鎮，打造美麗小鎮、美麗田園，不斷提升“外在顏值”。

    前段時間，13位梅花獎得主獻藝“翔灤古會”。有著“百戲之都 晉戲之源”之譽的翼城下一步怎么打好“戲曲牌”？

    以“翔灤古會”為抓手，來推動翼城文化旅游產業發展，打造出一張獨特的翼城文旅“名片”。

    “翔灤古會”是翼城流傳千年的大型祭水活動，我們以此為抓手來推動翼城文化旅游產業發展，打造出一張獨特的翼城文旅“名片”。

    2018年翔灤古會最大的特色“花滿翼城”大型戲曲演唱會，來自全國11個劇種的13位梅花獎得主上臺演出，將傳統廟會與電視傳媒融合，產生了良好的經濟效益與社會效益。翔灤古會短短12天內，翼城接待游客數量40多萬人，直接經濟收益4000多萬元。

    其實，舉辦廟會的過程也是一種提升老百姓凝聚力的方式，用潤物細無聲的辦法將翼城的傳統文化融入日常生活，讓群眾在享受文化盛宴的同時將文化傳承下來，并思考如何創新和改造傳統文化。

    以即將舉辦的2018山西旅游發展大會為契機，翼城將圍繞歷山這一龍頭，舉辦“大美歷山，休閑翼城”文化旅游活動，包括攝影大家“大美歷山”攝影展、野外帳篷休閑活動及篝火晚會、非遺節目和民俗表演、翼城特色文化旅游產品展銷、翼城特色小吃展銷、舜王谷越野活動、“著名作家看歷山”采風活動、全域旅游項目招商推介活動等內容。